怎样才能学好俄语？

   首先，课本知识上的语法需要深刻的记住，学语法主要的测试就是答题，但是在实际应用中，更重要的是如何应用这些语法，毕竟翻译的时候不可能给你留那么多时间来考虑语法，这个是国内学俄语的一个通病，如何来解决这个问题，只有多说，多和俄罗斯人交流，在你说错的时候让对方来纠正。

   第二，多练习听力和口语，可以注册俄罗斯vk（国内可以打开），找一些俄语的歌曲、视频，找一些俄罗斯人交流，语言没有别的方法，只能多说多听，所以每天要有较多的时间来听和说，练习听力有粗听和细听两个方面，可以在自己别做事情的时候放着俄语电影或者广播，这个是粗听，练习语言环境；每天固定的听一些新闻，把新闻争取听懂，一开始不懂不要紧，跟着录音说出来，慢慢学的多了就懂了，这个是细听。

   第三，如果以后想做一个合格的翻译，在上学期间需要多接翻译的业务，可以和翻译公司合作或者网上接一些翻译的活，初期可以从笔译开始，慢慢转向口译，然后再到同传。翻译是一个熟练工，毕竟不是自己的母语，只有翻译的多了接触的内容多了，自己的俄语储备和俄语应变能力才能提升。

   综上所述，天天只学习课本上的东西是没用的，要会学，知道自己学习俄语的目的，从而为了这个目的来制定自己的计划，以上说的不算全面，有需要可以继续沟通交流。